1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Бажаєте кави?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Я б хотів випити кави.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Як ви це сприймаєте?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
чорний
як серце мого першого чоловіка.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Мм, чудово.
У вас є власні кухлі.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
У вас, хлопці, немає?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Як би поразка мети
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
якщо підпільна організація
починає робити сваг
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
називання таємного
організація,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
ти не думаєш?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Ми їх не беремо в поле.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Це думати наперед.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Хочеш кави?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
У них є свої кухлі.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Вигадливий.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Це те, що я сказав.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
Я зрозумів
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Старші офіцери розбудови
питання довіри.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
Одного разу вкусив,
двічі сором'язливі речі.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Ти дав мені знати
коли ми закінчимо вимірювати член,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Я почну брифінг.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
О, ми закінчили вимірювання
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
хвилина, коли я йшов
в кімнаті, командир.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Нам подобається
щоб захистити нашу власну інформацію,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
ми не любимо, коли нас годують.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
Якою інформацією нас годують?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
Аналітики DIA і
Розвідка JSOC спрацювала
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
з DEA та DOJ,
джерела всім відомі
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
лідерів картелю в нашій базі даних.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Ми підійшли
з трьома можливостями.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Можливості для чого?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Це спеціаліст
Елеонора Васкес, 23 роки.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Вона – медик 82-ї.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Бойового досвіду немає, але...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
розгортання в Африці,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Саудівська Аравія...
- Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
Що це?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
— Треба солдата вставити...
- Ми говоримо про Левицю?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Ви обираєте для мене мій актив?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Це спільна операція...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
Що ми біжимо.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
ми
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
У той момент, коли мені потрібна підтримка з повітря
чи бойова частина,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
Я обов'язково подзвоню,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
але тим часом,
ніхто замість мене не збирає мої активи.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
ніхто
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Ви хочете вибрати актив,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
тоді ти вибираєш
інший офіцер,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
але позбавте вас від пошуку.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Я єдиний.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
я це!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Я вибираю актив,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Вибираю обкладинку,
Я будую довбаний план,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
і я керую ним!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
я!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Це вийшло так, як я очікував.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Отже, ми будемо на зв'язку.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Чортові мудаки ЦРУ.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
я тебе почув
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Джо. Джо.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Чортовий нерв.
- Усі
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
вивчає свій шлях
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- навколо пісочниці, Джо.
- Так.
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Це може початися приховано,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
але це не буде
закінчити таким чином.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Це закінчиться купою
Рейнджери захопили аеропорт
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
і кожен загін сам-знаєш-кого
вибивати двері
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
ніби це Кабул.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
Вони просто...
вони намагаються бути корисними
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
по-своєму.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Ми повинні знайти шлях туди
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
перш ніж ми знайдемо актив
хто заходить.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Набори навичок потребують підтримки
місія, Кейтлін,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
а не навпаки.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
І де ми з цим?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Дозволь мені повернутися додому,
дозволь, дозволь мені розпакувати,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
дозвольте мені...
Дозволь мені попрощатися з родиною,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
знову.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Я сяду зі своєю командою.
Просто дай мені...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
дай мені три дні.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Три дні?
- Так.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Я зустріну вас у Блісс.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Ви наглядаєте
з землі?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Усі дивляться на це.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
І я маю на увазі всіх.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Ми будемо мільярдерами.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Але ми, начебто, пішли слідом.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
Вони зупиняються.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
давай давай
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Гей, милашки.
- Привіт.
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
Що це таке?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Хочеш лимонаду?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
Ой, я не їм цукру,
але дякую.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Ви це робите?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
Нічого собі
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Крихітко, подивись на це.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
скільки?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
Долар.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Ми їх візьмемо.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Всі вони?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Ну скільки у вас там?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Е, я не знаю.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
Давайте подивимось...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Га, маленький Пікассо.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Двадцять два.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
я думаю...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Я мав би точно...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
що.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
Гаразд
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
що ти кажеш
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Хочеш допомогти мені їх повісити?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
так
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
Приходь, приходь.
У мене ціле бачення.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
давайте...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
приходь
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Думаю, по всіх стінах.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
Після вас, міс Артисте.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Чарлі?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
привіт
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Мама, купили
всі мої малюнки.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Вони зробили.
- Вони гарні.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Так, у неї справжній талант.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
дякую
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Ці малюнки ось-ось мають
досить пригода.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
привіт
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Що я тобі сказав
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
про посадку в машину
з незнайомцем?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
Вони не чужі, мамо.
Вони клієнти.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Ну, тоді не сідайте в машину
з клієнтами також, добре?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
Гаразд
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Кайлі, де твоя мама?
- Вибачте, мені довелося
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
піди принеси ще печиво.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Ці дівчата мають
досить розпродаж сьогодні.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Це... це чудово.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
я знаю
Я ледве встигаю за ними.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Хочеш один?
- Я в порядку. дякую
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
добре, так.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
До побачення, мамо.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
я бачив тебе
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
По телевізору.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
я бачив тебе
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Ти не бачила мене по телевізору, Кейт.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
не бреши мені
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Гей, я бачив тебе.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
так
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Ви були, гм...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
...послали за тією леді,
сенатор...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Конгресвумен, так.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
Чому ти?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
Бо мене посилають.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Це моя робота.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Ви вже досить дорослі
знати це зараз.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Ти достатньо дорослий, щоб я міг
довірити вам це знання.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Ви можете довіряти мені.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Чому ця робота?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Чому з
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
всі роботи в світі,
ти обираєш цей?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
Ви ніколи не зустрічалися
мій дідусь, Кейт.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Він переїхав на Род-Айленд
з Домініканської Республіки
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
коли він був ще хлопчиком.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Йому виповнилося 17
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
7 грудня 1941 року.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Ви знаєте, який це день?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Перл Харбор.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Він пішов в армію
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
через три дні.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Мій батько запитав би його
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
чому він ризикує своїм життям
для нації
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
він ледве знав.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
А мій дід сказав би...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
«Я щойно дізнався
розмовляти англійською.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Я не збираюся вчитися говорити
Німецька чи японська».
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
Це не смішно.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
Чому я це роблю?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Отже, у вас немає
вивчати китайську мову
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
або російською.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Ось чому.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Чому б вам не взяти один із них?
косарки, на яких можна їздити?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
Тому що в мене немає часу
для спортзалу, дитинко.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Це моя єдина вправа.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Ми можемо це виправити.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
Ох
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- Привіт.
- Привіт.
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- Після душу.
- Так, після.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Або, можливо, поєднати...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
душ з фікс.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Це дуже ефективно
використання часу.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Так, я так і думав.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
Цей наступний має мене
ближче до дому.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Чудово, тоді я б хотів
порушити правило.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
І що це за правило?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Ту, де ми цього не робимо
говорити про роботу.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
І навіщо нам це робити?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Я думаю, що є
певний комфорт
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
в моєму незнанні
міжнародної політики.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
не знаю
де конфлікти,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
Я не знаю, куди ти йдеш
турбуватися про тебе,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
або з чим ти стикаєшся, але...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Джо...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
перестрілки на кордоні
опинитися у вечірніх новинах.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Зроби нам обом послугу.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
І перестаньте дивитися новини.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Добре?
- Так.
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Я йду пакуватися.
- Правильно.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
І вам потрібно прийняти душ.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
це нормально це нормально
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
я тобі казав
припинити грати в регбі.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
Коли вечеря буде готова?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Ой, близько години.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- Годину?
- Година?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Так, я маю зробити запас.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Чому ви не можете просто купити акції?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Це буквально те саме.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Це не те саме.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Але це не займає години.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
мама
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Привіт, крихітко.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Скоро будеш вдома?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Я на це сподіваюся.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
люблю тебе
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
я тебе теж люблю
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Пообіцяй мені, що ти спробуєш.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
гаразд Ви розумієте, що я маю на увазі?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
я так
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
я буду.
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
Я тобі подзвоню.
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
я люблю тебе
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
Гаразд
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
добре
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Також потрібен її значок.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Ні, просто потрібно
прочитай моє ще раз.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Привіт.
- Привіт.
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Що трапилося, бос?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Джо-Джо.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Добре виглядає.
- Мем.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
До речі,
тут жарко як у лайні.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
Можна також повернутися в Ірак.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
Не бажайте
чого ти не хочеш.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Де ліжка?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Там є ліжечка.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Дитячі ліжка.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Так, і зачекайте, поки
ти бачиш ванну кімнату.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Усі дізнаються
один одному дуже добре.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Бля
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Чи можемо ми отримати
тут якісь польові будиночки?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Це буде
працювати на свою команду?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Що ж, ми можемо змусити все працювати.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
вони в порядку.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
А як щодо Кайла?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
Ви жартуєте?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Так, крихітко.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Тепер це вечірка.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Ви, гади, сумуєте за мною чи що?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
Ой, нахрен на мене.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Я радий, що хтось це сказав.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Так, хтось мав це сказати.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
Ви, лохи.
Ти до біса ще живий.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
Я люблю це.
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Я думав, тебе застрелили.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Мене таки застрелили.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Боббі, все гаразд.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
Бог просто має
почуття гумору, от і все.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
Чого мені не вистачає?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Останній хлопець
перш ніж вона перейшла на інший бік.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Причина, чому я перейшов...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
До речі,
не те, що це хтось із ваших
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
довбаний бізнес,
але я ніколи не міняв сторону,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
добре? Я просто покинув
сторона з пенісом.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Тому не були
покинутий з тих пір, піздець.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Якщо ви можете зловити
іронія в цій заяві.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Знаєш, я не можу
тому що я не зовсім розумію
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- те речення. так
- Діти, будьте милі.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Ці хлопці хлопи,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
і вони нам потрібні.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Ти видужаєш?
- Так. Ви?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Маленьке вухо плавця, можливо.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Як справи, Боббі?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
добре, як справи?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Я в порядку, розумієш?
Перебування над водою.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
Я теж добре,
якщо вам було цікаво.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
Я не був. Я міг би
дай ебать, як у вас справи.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
Вони повинні справді любити вас
залишатися таким божевільним.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Гей, не будь мудаком.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Я побачу вас пізніше, хлопці.
я мушу йти
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
стріляти в піратів
з нафтового танкера.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Візьміть їжу, якщо хочете.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Я маю на увазі, що це нічого не варте.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
У нього кілька мух
і лайно на цьому, але...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
О, чудово. Не їж це
регулярна армія лайно, хлопці.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Ти залишаєш мене тут із ним?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
так
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Ви в хороших руках.
Ви не самотні.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Я не знав, що ви, хлопці, вийшли.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
О, ми ні.
Одиниця позичає нас.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
Не можу дозволити
вам, хлопці, все весело.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
Блін правильно.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Отже, у нас кімнати чи койки?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Дитячі ліжка.
- Чудово.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- Так.
- Де твій?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Той, що встав тобі в дупу.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Це буде весело.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Не дивно, що ти гей.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
правильно?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
ох Трахни мене.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Боже добрий.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
Вони чітко
не отримав пам'ятку.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Ми виживемо.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Отже, я, ну,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
працювати над чимось
трохи постійніше.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Будьте готові до кінця тижня.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Наскільки це постійно
потрібно бути?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
У мене є план.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Я весь до біса вуха, Кайл.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
добре.
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Існує чотири великих картелі
в Мексиці.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS, або картель Соноран,
є найстарішим.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Його сфера контролю
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
знаходиться приблизно на південь від Арізони
і Західний Нью-Мексико
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
через Сьєрра-Мадрес
до узбережжя.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Має спірний контроль
Нижня Каліфорнія
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
з картелем Тіхуана
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
який контролює все
на північ від Ла-Паса до кордону.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Чихуахуа
і картель Коауіла,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
також відомий як "Лос Тигрес",
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
контролювати кордон
Східного Нью-Мексико
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
і весь кордон Техасу
до Нуево Ларедо,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
яка є спірною територією
з картелем Нуево Леон,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
хто контролює все інше
до Мексиканської затоки і на південь.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
добре?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Туристичні напрямки та порти
є спірними регіонами
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
з кількома картелями
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
боротися за ці задушливі точки
комерції.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
Основні джерела доходів...
синтетика,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
метамфетаміни, фентаніл,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
торгівля людьми
і викрадення та вимагання,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
в основному з авокадо
і вапно фермери,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
і, гм, нафтоперекачування.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Що це?
- Нафту продали на чорному ринку
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
до Північної Кореї, Куби,
і, звичайно, Китай,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
який є найбільшим експортером Мексики
нафти відкритого ринку.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Тепер через їх близькість
до нафтопроводів, їх контроль
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
з найдоступніших
пункти перетину кордону,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Los Tigres має найтісніші зв'язки
до китайців.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Це лідер
картелю Лос Тигрес.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Альваро Каррільо.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
П'ятдесят три роки.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Вважали, що десь живе
біля міста Санта-Еулалія,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
хоча ми припускаємо, що він змінюється
місця на регулярній основі.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Але що цікаво
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
це його брат...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Пабло Каррільо.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Він імміграційний адвокат
в Далласі.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Приїхав до США у віці
п'ятьох із тіткою та дядьком.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Пішов до армії, здобув
громадянство у війні в Перській затоці,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
а також має...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
дочка.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Жозефіна Каррільо.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Капітан... Жозефіна Каррільо.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Позивний «Грім».
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Закінчив Вест-Пойнт, 2015.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Літає на апачах для First Cav.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Вона погана.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
Дві бронзові зірки та срібна
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
в чотирьох турах в Афганістан.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Тепер податкові декларації
для шоу її батька
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
що він ніколи не робив
понад 110 000 доларів на рік.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Це його дім.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Це схоже на дім
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
хлопця
хто оформляє Green Card
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
а робочі візи?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Ти бачиш, куди я йду
з цим, так?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Я маю на увазі, я не намагаюся вибирати
ваші люди для вас, але...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Я бачу, куди ти йдеш, Кайл,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
але тут не сховатися
її фон.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Я не думаю, що ми ховаємось від цього.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Я думаю, що ми керуємо
прямо в нього.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Продовжуйте говорити.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Вона пілот гелікоптера, Джо.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Вона проклята
пілот вертольота.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Ви це сказали.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
DEA дозволило б нам це зробити?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
робити що
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Ми її отримуємо
безчесно звільнений.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Вона летить до Мексики
випустити пар.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
Відвідує дядька,
кого вона повинна знати.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
я маю на увазі,
подивися на цей довбаний будинок.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Чи могли б ви працювати з DEA
що вони дозволяють нам літати вантажами?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Так, але якщо зможемо
заведіть її в будинок,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
чому б нам просто не
нейтралізувати ціль?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Навіщо літати в вантажах?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Картель не є метою.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Хто ціль?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Є китайський агент
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
з міністерством
Держбезпеки
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
смикаючи за всі ниточки,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
і ми його знайдемо.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Гаразд, і що нам робити
коли ми його знайдемо?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Ми його вб'ємо.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
А ви думали про Третю світову війну
розпочався у Східній Європі.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Ні, ні, ні, всі.
Це Мексика.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
звичайно.
Яка чудова довбана ідея.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Ми не питаємо
Ваш дозвіл, солдате.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Інформуємо вас
місії.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Я йду туди, куди мені вкажуть, пані.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
як ти думаєш
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
Я проведу його
флагшток.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Гаразд, давай, Піте!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Ходімо, друже.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Страйк.
— Давай, синій!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Був біля його щиколоток, чоловіче.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
Бля
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
так?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
У нас є план.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Добре, що у вас є?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
Лідер Los Tigres
має племінницю.
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Вона пілот.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Бойовий досвід, великий.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Як це нам допомагає?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
За винятком Think Air America
ми не намагаємося заробити гроші.
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Вона знадобиться
досить публічний розряд.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Страждає головнокомандувач
гріхи солдата.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Ти це знаєш, Кейтлін.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
Вони ніколи її не приймуть
якщо це не публічно.
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Це справді гарна установка, Байроне.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Добре, я запитаю.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Ви контактуєте з активом
і переконайтеся, що вона хоче увійти.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
Бля До біса.
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
привіт! привіт!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
Гаразд
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
First Cav знаходиться в Кілліні.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Годинний політ. ходімо
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Вона розгорнута.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
де
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Ірак.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
Ой, блядь.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Ви виконуєте своє чортове бажання.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Ви організуєте нам подорож?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
Від Свободи.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Продам костюми.
Ви продаєте нашу дівчину.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Готуйся. ходімо
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Так тримати, Боб-о.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
— Випадковий збіг.
- Ні, ні, ні.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Такого немає, шефе.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Це довбаний збіг.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Ти подарунок
що продовжує давати.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
Ні за що.
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Я не сказав «дякую», Кайл.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Ви будете.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Сідайте, Байроне.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
добре
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Що ти маєш для нас?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- Вхід, сер.
- Вхід?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Є капітан армії
в першій кав
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
хто тісно пов'язаний
передбачуваному лідеру
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
Лос Тигрес,
Альваро Каррільо.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Як близько?
- Племінниця.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Яка спеціальність цього капітана?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Бойова авіація.
Вона пілот гелікоптера.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
В даний час служить
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
на місії навчання та консультування
в Іраку.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
Військ у нас немає
в Іраку.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
У нас близько 2500
в даний час розміщено
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
на різних базах спільних операцій
з Силами оборони Іраку.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Де вона розміщена?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Sykes у Північному Іраку.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
У мене в дорозі службовець.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
Вибачення.
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Можна взяти вісімку
в Західне крило,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
але Бог тобі допоможе, якщо ти забудеш
ваше водійське посвідчення.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
Де ми?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Ну, ми тільки починаємо.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
чудово
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Розкажіть більше про капітана.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
Випускник Вест-Пойнта.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Чотири чергування
в Афганістані.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Кілька прикрас.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
так, добре,
це-це не може бути правильним.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Скільки вона вбивств?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Вісім двадцять два.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
що?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
Вісімсот
і двадцять два вбивства?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Вона брала участь у ряді
нападів на конвой
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
в провінції Пешавар
і вздовж кордону з Іраном.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Деякі з цих конвоїв,
вони нараховувалися сотнями.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Він хоче сказати, що вбиває
швидко складати в Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Вона тільки досягла звання
капітана?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
Через десять років
і всі ці похвали?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
в чому підступ
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Все, що на північ від майора
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
сидить за партою, пані.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Здається, їй подобається дія.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Отже, ваш план полягає в тому, щоб керувати нею
через вашу програму,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
доставити її до дядька, а потiм?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Наш план такий
сфабрикувати військовий суд,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
виписати її
на певному рівні ганьби
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
що витримає перевірку
будь-кого, хто розслідує.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Ми не можемо винайти обкладинку
в цьому випадку.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Нам потрібно, щоб це було законно.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Ну як буде
її військова кар'єра відновиться?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Це не так.
- ні.
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Це не так?
- Якщо вона прийме,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
і місія успішна,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
вона, ймовірно, закінчиться
у WitPro.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Або якщо вона бажає
продовжувати службу,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
ми знаходимо для неї місце
в 160-му.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Або вона може полетіти за нас.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Я не чув плану.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Ну, ми припускаємо, що її батько
контактує з Каррільо,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
і план такий,
просто відправте її додому.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Я маю на увазі, що вона пілот,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
і це надзвичайно
бажані навички в картелях,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
і ми думаємо
це відбудеться органічно.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Добре, з нею зв'язуються.
а потім що?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Дуже ймовірно, що
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
вони її використають
скинути вантажі в Південному Техасі,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
цілком можливо людський вантаж,
також.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- Коли ви говорите людський вантаж?
- Робітники ферми.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
Їх часто прилітають
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
і впав у поля
Центральної Каліфорнії,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
регіони Пекос, Техас,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
а потім їх везуть на південь
на роботу.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
пункти прикордонного контролю,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
вони тільки зупиняються
рух на північ.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
добре,
як це робить нас ближчими
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
для роботи агентів MSS
з картелями?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Вона близька родина.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Це надає їй доступ
ніхто інший не може отримати.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS матиме прямий контакт
з Каррільо
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
а також його лейтенанти.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
— Вона пілот, так?
- Мм-мм.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Вона не Левиця.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Вона не навчена
нейтралізувати цілі,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
а ти не маєш часу
навчити її.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Вона не бойовий оператор,
це правильно.
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Але вона не повинна бути
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
тому що вона може літати
оператори до них.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Вважайте її троянським конем.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
Як тільки у нас є MSS
на нашому місці,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
вона може додати команду,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
а потім матимемо
опція захоплення-вбивства,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
залежно від повідомлення
який POTUS хоче надіслати.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
добре
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
А тепер розкажіть мені про ризики.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Ех, ризики
які надходять з авіацією.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Є небезпека
конкуруючих картелів,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
є ризики впливу
будь-якої таємної операції,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
і ризики DEA
або втручання HS.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Припустімо
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
що DEA натрапляє на це.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Що містить?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
Жодного немає.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Це було б набагато краще
мати провал місії
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
на мексиканській стороні
ніж на стороні США.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
чому так
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Тому що картель
просто вбив би її.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Ось правоохоронні органи США
матиме кримінальну справу
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
проти співробітників ЦРУ,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
і китайці відкриють
акт війни
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
Сполученими Штатами
на CBS News.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
Отже, назад
на початкове запитання.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Що, якщо DEA або HS втручаються?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Що якщо вони знайдуть вас?
розвантаження 1000 фунтів
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
фентанілу в пустелі?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
Вони б ухилялися, якби було можливо.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
А якщо ні,
одиниця буде чинити опір
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
поки контакт не розірветься
і втечу здійснено.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Через "противитися",
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
ти маєш на увазі
що вони будуть по них стріляти?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Якщо обстріляти,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
так, це правильно.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Дивіться, альтернатива
посилає рейнджерський батальйон
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
до Хуареса з трьома Delta
Ескадрильї та команда SEAL 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
а хижаки роблять
обстріл проходить уздовж кордону.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Хочете війни
чи хочеш приз?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
Обидва мають надзвичайний ризик.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Ви можете приділити нам кілька хвилин?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
звичайно
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Я думав, ти намагаєшся
продавати їх на проекті,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
не відлякати їх.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Ну, їм треба
щоб повністю зрозуміти ризики.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Рік виборів.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Це така річ
використовує нова адміністрація
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
прибирати будинок.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Поверніться, будь ласка.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Легко забути чому
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
ми ведемо цю розмову.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
Викрали члена Конгресу
на американській землі.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Її родину вбили за бажанням
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
китайського міністерства
держави.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Ось чому нам потрібен план
в першу чергу.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
Зробіть це.
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Так, сер.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Байрон.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
Долар зупиняється з тобою,
ти мене розумієш?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Так, сер.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Тож не дайте себе спіймати.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
правильно.
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
Що я тобі сказав?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Не дуже довбаний ескорт.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
ні.
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Що вони сказали?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
Ти зелений. Закрийте її.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Я викладу все можливе.
- Я не питав
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
для вашого найкращого. Я сказав зробити це.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
Я зроблю це.
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Гей, як ти бачиш?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
що?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Як ти бачиш?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Не можу, пані.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
Слідом за пилом.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
А якщо він натисне на гальма?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Навіщо йому це робити, пані?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Можливо, щось у дорозі.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
— Що буде в дорозі?
- Я не знаю!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
Довбана коза!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Ми не зупиняємось заради кіз, пані.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Геть із довбаної машини!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Ми повинні отримати хрен
звідси.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
давай
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Зліва!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Бля!
- Ворон один! Ворон один!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Це Raven Actual!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Мені потрібен негайний C.A.S.
до мого маяка!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Зараз!
- Роджер, Raven Actual.
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. є вхідним. Тримайся.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
Блін, це прекрасна річ.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
До біса, це так.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Ви в порядку, бос?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
я добре
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
Що за біса?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Ходімо, ходімо, ходімо!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
Постріли?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Ні, він з'їв кермо!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Пульс слабкий і прискорений! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Дихання дійсно утруднене!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
Де інший?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Не встиг.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Іди, іди, іди.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Ви капітан Каррільо?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Що за біса
ти думаєш що робиш?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
Політ підрозділу СФ в Аль-Асад,
не доповісти про це командуванню?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Ти просто пірат
наші довбані Хамві?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC сказав прихований.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
Вони стежать за аеропортом!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Не можна підкрадатися
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- в це чортове місце.
- Ой, ой, ой, ой.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Ти думаєш, що я, біса, вибираю
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
як я потраплю в довбану країну?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Думаєш, я це планую?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Звичайно, ми повідомили
довбана команда.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
Просто не сповістили
хтось інший.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Припиніть поводитися так, ніби це ваш перший
чортів день в армії!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Тобто три КІА
через цього новачка
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- довбана фігня. привіт!
- Де медик?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
привіт Ти будеш дзвонити?
їхні батьки?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
ні! Це моя довбана робота.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Тоді робіть свою роботу.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
О, я буду, суко.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
не...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
до біса доторкнись до мене.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Гей, гей, гей, гей!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Якого біса я дивлюся?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
Капітан!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Відчепись від мене!
- Капітан! Капітан!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Ти будеш стояти!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Стій!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- А ти...
- Будь дуже
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
біса обережно
як ти до біса розмовляєш зі мною.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Я найвищий офіцер
куди б я не пішов.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
І ця база
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
краще починай грати
подобається!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
Супровід з двох машин?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Це ти мені посилаєш?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Якісь довбані підлітки з M16
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
з першого
довбана війна в Перській затоці?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Ось що я отримую?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Я не можу надіслати більше двох
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
без іракського взводу
нагляд.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Ви хочете 28 іракців
дивлячись на твоє обличчя?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Моє замовлення було
щоб це виглядало буденно,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
і ось що ми зробили!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Я відправлю тебе назад у Бредлі
з іракським супроводом.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
На біса ти будеш!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Ти нас усіх саджаєш
в Chinook
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
і ти на біса летиш з нами
до Кувейту.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
А де твій офіс?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
чому
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Тому що це
мій довбаний офіс зараз!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
Через подвійні двері,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
до упору праворуч.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
ти,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
в моєму довбаному офісі
через десять хвилин.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Хто це в біса?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
Міністерство оборони має темну сторону, капітане.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Ви щойно зустріли це.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
Бля
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
Блясана сука.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Капітан Каррільо.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Як добре ти знаєш свого дядька?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
У мене немає дядька.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
У мене дві тітки.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Ні дядька.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
У вас є дядько.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Я ніколи не бачив цього чоловіка.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
Як би там не було,
він твій дядько.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
І він лідер
картель Чіуауа-Коауіла,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
більш відомий як Los Tigres.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
Що це означає?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Це означає «тигр».
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Ти не розмовляєш іспанською?
- ні.
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Мої батьки ніколи не говорили іспанською
для мене тільки англійська.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Це може не спрацювати.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Що не працює?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Ви б хотіли щось
від мене? що?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
Твого батька
імміграційний адвокат.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Він бере 125 доларів за годину.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
не знаю
скільки він бере.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Це його кабінет.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
так?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Це твій дім.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
Вони його купили
після закінчення навчання.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
За 3,5 мільйона доларів,
вони купили його.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Він заробляє 100 тисяч на рік.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Поясніть це мені.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
Ви з IRS?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Запитай мого батька.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Я бачу його раз на рік
на Різдво, можливо, якщо що.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Леді, що за біса
ти хочеш від мене?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Ти любиш свою країну?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
Я думаю
Я зробив це досить чітко.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Ми віримо...
- Хто це "ми"?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Агентство.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Ви могли б керувати цим.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
що ти хочеш щоб я зробив
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Мені доручили знайти цих чоловіків
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
який викрав
Конгресвумен Ернандес.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Ви знайомі?
з ситуацією?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Я знаю про це.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Що ти знаєш
про програму Левиця?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Ви Левиця?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Я запускаю це.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Дивіться, я солдат.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Я вбивав людей у бою.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Сьогодні я вбив людей.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Я не навчений.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Я не вбивця.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Я просто натискаю кнопку.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
Я їм в очі не дивлюся.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Ти любиш свою країну?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Ми це встановили.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
Ми не маємо. Ви не відповіли
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- питання.
- Тому що я це довів.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
мені не потрібно
відповісти на запитання.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
– Ви потрібні своїй країні.
— Я служу
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
моя країна прямо зараз.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Вашій країні потрібно більше.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
ти це любиш?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- До біса.
- Ви?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
до біса!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
О, капітанеКаррільо.
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Це так чи ні.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Це довбане просте запитання.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Мене попередили
про таких як ти.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Я зустрічав багато жінок
хто ввійшов у програму.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Знаєш, чого я ніколи не зустрічав?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Я ніколи не зустрічався
жінка, яка вийшла.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Так чи ні.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Ти любиш свою країну?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Це мій файл, так?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Якщо ви це прочитаєте,
тоді ти знаєш, що я люблю це.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Тоді чому ти не можеш цього сказати?
Я просто хочу почути, як ти це скажеш.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Я хочу почути, як ти кажеш
ти любиш свою країну.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Ти любиш свою країну?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
Так?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
чи ні?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
ти це любиш?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
так
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
так
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Я люблю свою країну.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
У вас є татуювання?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
немає
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Доведіть це.